вторник, 16 октября 2012 г.

And again Egypt

Between summer and winter season it's always good for me to stay in Egypt. Not too much because i dont feel myself to live in desert for long time , but 3 weeks- 1 month is very good! I was in Hurghada many times, actually I'm going there every year in september, because it's the best time for the wind. And again i came in the right time, for 3 weeks that i was staying there it was no day without wind.
I was very happy to meet with my very close friend after 1 year no see, and i stayed as usual in her apartment in Hurghada. I rented the car , so it was easy to move around different spots. In Hurghada there are not much good places for kite but just 15min drive to El Gouna and you can find there a lot of spots  with quite good conditions. Firstly i was teaching in KitePeople kite school in Movenpick hotel. It was a lot of students there! And it's nice spot there- almost no corals and it has a channel with deep water , so its possible to kite and do the tricks even when the tide is very low. I was working, working , then i realized that its time to kite more , so i quit and spend the rest of days in Red Sea Zone (polish kite school in El Gouna, very good place) and in Play Kite of course, russian kite school between Hurghada and El Gouna, where i can kite with my friends and have fun .
During my stay there i landed 2 new tricks -s band to blind and frontroll one hand to blind on the other side, so i was really happy! Actually i didnt train these tricks i just decided to go for it and i did.
Then strong wind came- i was always overpowered with 6m and the water was so choppy so it was hard to train something new. 5 days before i left i crash with my foot on the corals and cut it quit bad. But because i knew that im leaving soon i didnt stop kite and after few days it became really bad. When i took my flight i already couldnt walk properly, so when i came back Russia i had to go hospital and do some treatment. But now it's almost fine, I'm going in one week back to my second home Boracay island and i cant wait to see and try my new gear 2013 North and ION !

Между летним и зимним сезонами я люблю ездить в Египет. В конце августа и сентябре там всегда отлично дует , поэтому я еду именно в это время. 3 недели- месяц, не больше, потому что  долгая жизнь в пустыне начинает меня угнетать.
В этот раз я опять не прогадала , из 3х недель что я там была, не было ни одного дня без ветра!
Я была очень рада наконец-то повидать свою близкую подругу Олю, которая живет в Хургаде. Я остановилась у нее, взяла машину в прокат и ездила кататься в Эль Гуну или на говноспот :)
Еще и поработать там успела - на кайт станции KitePeople в отеле Мовенпик. Я была удивлена на сколько там много учеников! 13 инструкторов и на всех не хватает. В общем очень много я там учила. Потом я оттуда ушла, потому что хотелось больше кататься .
Кстати в Мовенпике очень не плохой спот- почти нет кораллов и есть канал с глубокой водой, так что там можно кататься даже в сильный отлив. Потом когда я перестала там работать, каталась на Red Sea Zone (очень хорошая польская станция в Эль Гуне) и конечно же на русской Play Kite. Мне там очень понравилось, вокруг все свои - это приятно:)
В этот раз я неожиданно для себя приземлила два новых трюка- с бенд в блайнд и фронтрол с одной рукой в блайнд на другую руку,хотя я их раньше никогда не тренировала. А тут просто было настроение сделать, пошла и сделала. Люблю, когда все так хорошо получается ! :)
А потом пришел сильный ветер и последние несколько дней я каталась на 6ке и был страшный чоп, так что что-то новое было трудно разучивать.
За несколько дней до отъезда домой я каким-то образом упала ногой на кораллы ( хотя там кораллов в общем то нет, но я их нашла!) и порезалась прилично. Но так как я знала , что скоро все равно домой , то продолжала кататься и в итоге попала инфекция , и состояние мое стало ухудшаться. К самолету я  шла, сильно хромая. По прилету сразу пошла к врачу и мне назначили антибиотики. Хромала еще несколько дней, но сейчас уже почти все прошло.
Через неделю я улетаю на Боракай, остров, который стал мне вторым домом :) А еще я жду не дождусь увидеть и опробовать мое новое оборудование 2013 года North и Ion!!

четверг, 11 октября 2012 г.

Summer in Turkey

This summer i spent in Turkey again, but different place this time. The year before i've been in Gokceada island and this summer i spent most of all in Alacati. I heard before already and when i came i saw that this place is very jet set style. Since i start kitesurfing i havent been in this kind of places :) So many fancy restaurants, clubs with the best world stars coming to give a concerts, people wearing fashionable clothes... Reminds St Tropez a lot! Well sometimes its good for girl to be able to wear nice dress and high heels , but i came there for something else)) Our plan was selling 69Slam clothes ( we became distributors in Turkey) and kite of course!
Alacati is more windsurf place, so the best area in the bay is for windsurfers only. And for kiters there are just small lagoon, witch is too crowded usually. Also the wind is quite gusty and strong usually, so i didnt like this spot too much. Sometimes it can be nice, but only sometimes. The good thing that in Alacati is always windy in season, so for the people who dont care about flat water you can go outside from the teaching area , more out in the sea and enjoy kiting without too much people.
So i started to think already that I'm not gonna kite a lot there , but then we found awesome spot just 20 min driving from Alacati. Its  perfect! I was so happy when i came there first time. Super flat water, huge shallow area , stable wind and nobody! Just sometimes it was too strong wind for me, i was overpowered with 6m Vegas and short lines))
Also i was few times in Gokova for 1-2 days. This place is amazing and still for my opinion its the best place in Turkey. Its so quiet, beautiful landscape and good for kiting. When i go Turkey next time i should definitely stay there.

Это лето я опять провела в Турции, но на этот раз в другом месте. В прошлом году я была на острове Гекчеада, а в этот раз мы поехали в Алачати. Я уже до этого слышала что Алачати очень гламурное место, где отдыхает турецкая золотая молодежь, а когда приехала туда сама во всем убедилась. Я не бывала в такого рода местах  с тех пор как я начала кататься на кайте. Было очень забавно там оказаться. Все очень гламурно- дорогие рестораны, клубы с выступающими там мировыми звездами, люди в дизайнерских нарядах и т д. В общем, мне это место очень напомнило Сен-Тропе. Есть конечно в этом и хорошая сторона- можно вечером наряжаться, а это я люблю иногда :) А то вон на Боракае каблуки никак не оденешь, там же везде песок)) Но вообще я приехала туда не для этого . План был - развивать свой бизнес с одеждой ( я стала дистрибьютором 69Slam в Турции) и конечно кататься.
О каталке. Алачати вообще то больше винсерфовое место, так что лучшее место в заливе для виндсерферов. А для кайтов небольшая зона на другом берешу. Мне место не очень понравилось. В лагуне где более менее флэт очень много учеников и просто катающихся. Около берега камни и ветер порывистый обычно.  Зато хорошо то , что в Алачати все время дует в сезон. Я люблю кататься только на гладкой воде поэтому приходилось давиться вместе с учениками и в непосредственной близости от камней. Это было не очень приятно и мы решили с друзьями поискать другое месть. И нашли. Идеальное! Я когда туда приехала просто глазам не могла поверить как же там круто! И это всего в 20 минутах езды от Алачати. Идеальный флэт, огромная зона с мелкой водой и никого! Единственное что иногда слишком сильно дуло (для моих 48кг) и мне даже на моем Вегасе 6м с короткими стропами было много)
Несколько раз ездила в Гокову на 1-2 дня. Все-таки по моему мнению это лучшее место в Турции. Там очень красиво, много зелени, цветов, отличные условия для кайта и очень хорошая атмосфера. В следующий когда я поеду в Турцию, поеду именно туда.